Mitä tänne Bogotaan kuuluu – ja mites se espanjan kieli?

Heippa ja terveiset vuoristoisesta ja sateisesta Bogotasta! Kaikki hyvin toistaiseksi, pienestä jetlagista ja korkeasta ilma-alasta huolimatta.

Matkaa Etelä-Amerikkaan aloimme veljen kanssa suunnittelemaan hieman alle vuosi sitten. Silloin tavoitteena oli, että lähtiessä on kunnollisen matkakassan lisäksi vaelluskunto kohdillaan ja myös kohdemaan kieli hallussa. Espanjan kielen opetteluun tarkoitetut appit ladattiin ja suunniteltiin Serranonperheen tuotantokausien hankkimista kielen opettelun tueksi. Appit taisivat molemmat poistaa vielä saman illan aikana ja Serranonperheen tuotantokaudetkin jäivät hankkimatta. Vaikka into matkalle lähtemistä kohtaan vain kasvoi, motivaatio uuden kielen opetteluun laski kuin aasin häntä unohtuen lopulta kokonaan.

Vasta paria viikkoa ennen lähtöä, mummin lainatessa espanjan kielen sanakirjoja, ongelma tuli taas ilmi. Jotain olisi tehtävä, mutta missä välissä? Noh, ilmeisesti usko omaan kykyyn oppia uusia kieliä oli toisia viitteitä antavista kokemuksista huolimatta niin kova, että kielen opettelu alkoi vasta menomatkalla kohti Kolumbiaa.

Niin, että voiko espanjan kielen alkeet oppia hieman yli vuorokaudessa?

Tyypillisen lastentarhanopettajan tavoin, pistin kaiken tilanteen vaatiman luovuuden likoon, ja väsäsin meille mummin espanjan kielen fraasisanakirjaa apuna käyttäen espanja-suomi muistipelin omasta mielestäni oleellisista lauseista.

Anton taas latasi oikeasti hyvän espanjan kielen opetteluun tarkoitetun appin sekä Google Kääntäjästä espanjan kielen offlineen.

IMG_1064

IMG_1068

Kielen opettelun kannalta onneksemme lentomme Bogotaan eivät olleet suorat, vaan pehmennystä espanjankieliseen maailmaan astumiseen auttoi yön yli kestävä välilasku Madridissa.

Kerrankin päätimme olla menemättä sieltä mistä aita on matalin, ja sovimme yrittävämme kommunikoida espanjaksi aina kun mahdollista. Hyvin pieniä onnistumisen hetkiä lukuunottamatta olimme aivan kuutamolla, ei mitään hajua mistään tervehdysten vaihtamisen jälkeen. Apua! Oli siis todellisen tsemppauksen aika.

Vaikka kuinka olimme ennen lentoa harjoitelleet tervehdyksiin, eksymistilanteisiin ja rahaan liittyviä fraaseja, ei mikään ollut (jäänyt päähän) valmistanut meitä lentokoneessa odottavaan koitokseen: maahantuloilmoituksen tekoon espanjan kielellä. Siinä hikikarpalot otsalla Google Kääntäjän sekä koneen henkilökunnan lähes olemattomalla avustuksella koeteltiin päätellä mitä meiltä kysyttiin ja mitä tulisi vastata. Orastava paniikki alkoi iskeä: vielä ei oltu edes koko Etelä-Amerikan mantereella ja jo nyt ollaan näin pulassa. Ihme jos näillä papereilla pääsisi koko Kolumbiaan.

IMG_1069

No päästiinhän me. Kaiken kukkuraksi selvittiin lentokentältä hostelliinkin hienolla espanjan ja englannin sekoituksella, jota myös taksikuski meille puhui haha.

Hostellilla meitä odotti kiinalaista ruokaa, olihan kiinalaisen ruoan iltamat menossa. Kattoterassilla oli salsatunti käynnissä ja sairaan hieno näkymä yli kaupungin. Nyt tällä hetkellä odottelen aamupalaa ja sen jälkeen alkavaa joogatuntia. Ei voisi asiat täällä olla paljoakaan paremmin.

IMG_1074IMG_1075

Kielen opiskelu meillä vielä jatkuu. Luotetaan siihen, että kun on vaan pakko selvitä vieraalla kielellä, niin kyllä sitä oppii. Eiköhän me nyt muutamassa kuukaudessa ne espanjan alkeet saada haltuun.